ກ່ຽວກັບງານວາງສະແດງການໄປຢ້ຽມຢາມ Ikegami Kaikan Tsuneko Kumagai Kana ງານວາງສະແດງຄວາມງາມ "ໂລກທີ່ງົດງາມຂອງນິທານ Genji ສະແດງອອກໂດຍ Tsuneko Kumagai"

Ikegami Kaikan ຢ້ຽມຢາມງານວາງສະແດງ Tsuneko Kumagai Kana ງານວາງສະແດງຄວາມງາມ "ໂລກທີ່ງົດງາມຂອງນິທານ Genji ສະແດງໂດຍ Tsuneko Kumagai"

ວັນທີ: ວັນທີ 2024 ກຸມພາ (ວັນເສົາ) - ວັນທີ 5 ມີນາ (ຕາເວັນ), 18

ການແນະ ນຳ ເນື້ອໃນການວາງສະແດງ

　ພິພິທະພັນອະນຸສອນສະຖານ Tsuneko Kumagai ຈະຈັດງານວາງສະແດງການເດີນທາງທີ່ Ikegami Kaikan ເນື່ອງຈາກການປິດສະຖານທີ່ສໍາລັບວຽກງານການສ້ອມແປງ. ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ເບິ່ງ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ calligraphy ຂອງ calligrapher Tsuneko Kumagai (1893-1986) ແລະ​ແນະ​ນໍາ​ການ​ສະ​ເໜ່​ຂອງ calligraphy kana​. ດັ່ງທີ່ Tsuneko ເວົ້າວ່າ, "Kana ແມ່ນລັກສະນະແຫ່ງຊາດຂອງຍີ່ປຸ່ນ," ການພິມຕົວຂຽນ kana ແມ່ນການພິມຕົວອັກສອນທີ່ພັດທະນາໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນໂດຍການແຍກຕົວ kanji ທີ່ແນະນໍາມາຈາກປະເທດຈີນ. Kana calli, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງໄລຍະເວລາ Heian, ໄດ້ຮັບການດຶງດູດຄວາມສົນໃຈອີກເທື່ອຫນຶ່ງໃນຊ່ວງຕົ້ນຂອງ Showa, ແລະ Tsuneko ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ, ໂດຍກ່າວວ່າ, "ຂ້ອຍຕ້ອງຮຽນຮູ້ kana ຂອງຍຸກ Heian."

　ງານວາງສະແດງນີ້ຈະສະແດງຜົນງານເຊັ່ນ: "ເລື່ອງລາວຂອງ Genji" ໂດຍ Murasaki Shikibu, ຜູ້ທີ່ຮັບໃຊ້ Chugu Shoshi (Empress Ichijo ຂອງ Empress) ໃນຊ່ວງເວລາ Heian, "Sekido-bon Kokin Wakashu", ເຊິ່ງກ່າວວ່າໄດ້ຖືກຂຽນໂດຍ Fujiwara Yukinari ( ຫົວຫນ້າຂອງ Emperor Ichijo ຂອງ Kurado), ພວກເຮົາຈະແນະນໍາວຽກງານຂອງ Tsuneko ໂດຍອີງໃສ່ "Shin Kokin Wakashu", ເຊິ່ງໄດ້ຖືກລວບລວມໂດຍ Fujiwara Teika (Gon Chunagon ຂອງ Emperor Go-Toba), ຜູ້ທີ່ຜະລິດຫນັງສືໃບລານຂອງ "The Tale of Genji. .''

　ນອກ ເໜືອ ໄປຈາກ "Umegae (The Tale of Genji)" (ປະມານປີ 1941), ທີ່ລາວເຮັດສໍາເລັດເປັນປື້ມບັນທຶກ, ລາວຍັງໄດ້ຂຽນວ່າ "Omaheniitototo (The Tale of Genji)" ເຊິ່ງເປັນບົດກະວີກ່ຽວກັບຄວາມໂດດດ່ຽວໃນ Sumanoura, Hyogo, ບ່ອນທີ່ຕົວລະຄອນຕົ້ນຕໍ, Hikaru Genji, ໄດ້ອອກກິນເບັ້ຍບໍານານ. ຄຽງຄູ່ກັບການເຮັດວຽກຂອງຕົວແທນໃນຫໍພິພິທະພັນຂອງພວກເຮົາ, ວຽກງານຂອງ Tsuneko ປະກອບມີບົດກະວີ waka ``Karagi (Shinkokin Wakashu)'' (ບໍ່ຮູ້ປີຂອງການຜະລິດ), ເຊິ່ງໄດ້ແລກປ່ຽນລະຫວ່າງ Fujiwara no Michinaga. (ພໍ່ຂອງ Chugu Akiko) ແລະລູກສາວກົກຂອງລາວ Akiko, ຜູ້ທີ່ໄດ້ກາຍເປັນປະໂລຫິດ (1968), ແລະລູກສາວກົກ Akiko. ພວກເຮົາຈະສະແດງການພິມຕົວອັກສອນທີ່ສວຍງາມ.

○ ກ່ຽວ​ກັບ​ຫນັງ​ສື​ເຊັ່ນ "Tale of Genji​"

　ໃນ The Tale of Genji, ທີ່ Hikaru Genji ເວົ້າວ່າ, "ໃນອະດີດ, ໂລກໄດ້ອ່ອນແອລົງແລະຕື້ນ, ແຕ່ໂລກໃນປະຈຸບັນແມ່ນເປັນເອກະລັກທີ່ສຸດ.' ລາວກ່າວເຖິງວ່າ Kana calli ມີຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນເວລານັ້ນ, ໂດຍກ່າວວ່າ, "ການໃຊ້ຄໍາເວົ້າຂອງ Genji no Kimi, Murasaki Shikibu ຍັງພັນລະນາເຖິງຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂອງລາວ." Tsuneko, ຜູ້ທີ່ເຄົາລົບການພິມຕົວຂຽນຂອງ ``The Tale of Genji Emaki'' ແລະ ``Murasaki Shikibu Diary Emaki", ໄດ້ເຮັດວຽກຢ່າງໜັກເພື່ອປັບປຸງການພິມຕົວຂຽນຂອງ kana.

 

　* The Tale of Genji Emaki ແມ່ນຮູບເລື່ອນພາບເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍອີງໃສ່ Tale of Genji. Fujiwara Takayoshi (ນັກແຕ້ມຮູບຂອງ Emperor Konoe) ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າເປັນນັກສິລະປິນ, ແລະເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນນາມ "Takayoshi Genji." Tsuneko ເວົ້າກ່ຽວກັບ "Takano Genji", "ລາວສາມາດຍູ້ຕົນເອງໄດ້ໃນຕອນທ້າຍຂອງຈັງຫວະ, ເມື່ອເວົ້າເຖິງການຂຽນມ້ວນ, ຄວາມບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນນັ້ນເຮັດໃຫ້ມັນຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍ, ແລະ Takayo Genji ໄດ້ຊໍານິຊໍານານດ້ານນັ້ນ. ຂ້ອຍ ກຳ ລັງປະເມີນມັນ.

 

○ຄວາມປະທັບໃຈຂອງ Tsuneko Kumagai

　ພິພິທະພັນອະນຸສອນສະຖານ Tsuneko Kumagai ມີການເກັບກໍາປະມານ 28 ຂອງປະທັບຕາສ່ວນບຸກຄົນຂອງ Tsuneko. ມີປະທັບຕາທີ່ແກະສະຫຼັກໂດຍ Suiseki Takahata (1879-1957) ແລະ Kozo Yasuda (1908-1985), ຜູ້ທີ່ເປັນຊ່າງແກະສະຫຼັກປະທັບຕາກັບ Tsuneko, ແລະປະທັບຕາໄດ້ຖືກປະທັບຕາເພື່ອໃຫ້ກົງກັບຂະຫນາດຂອງວຽກງານຫຼືການພິມຕົວອັກສອນ. Tsuneko ແມ່ນໂດຍສະເພາະກ່ຽວກັບຕົວພິມແລະການຈັດວາງຂອງປະທັບຕາ, ໂດຍກ່າວວ່າພວກມັນຖືກນໍາໃຊ້ຂຶ້ນກັບສະຖານະການ, ຂຶ້ນກັບຂະຫນາດຂອງເຈ້ຍແລະຂະຫນາດຂອງຕົວອັກສອນ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢາກ​ຈະ​ແນະ​ນໍາ​ການ​ພົວ​ພັນ​ລະ​ຫວ່າງ calligraphy Tsuneko ແລະ​ປະ​ທັບ​ຕາ​.

* ເນື່ອງຈາກຄວາມເກົ່າແກ່ຂອງສະຖານທີ່, ພິພິທະພັນອະນຸສອນ Tsuneko Kumagai ຈະປິດຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 2021 ຕຸລາ 10 (ວັນສຸກ) ຫາວັນທີ 15 ກັນຍາ 2024 (ວັນຈັນ) ເພື່ອວຽກງານສືບສວນ ແລະ ສ້ອມແປງ.

 

Ikegami Kaikan ຢ້ຽມຢາມງານວາງສະແດງ Tsuneko Kumagai Kana ງານວາງສະແດງຄວາມງາມ "ໂລກທີ່ງົດງາມຂອງນິທານ Genji ສະແດງໂດຍ Tsuneko Kumagai"

• ຖະແຫຼງຂ່າວ (PDF)

• ໃບປິວ (PDF)

ຂໍ້ມູນການວາງສະແດງ

[ເພື່ອ​ຮັບ​ປະ​ກັນ​ການ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ຢ່າງ​ປອດ​ໄພ, ພວກ​ເຮົາ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ຂອງ​ທ່ານ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້. ]

*ກະລຸນາໃສ່ໜ້າກາກໃຫ້ຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້.

* ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​, ກະ​ລຸ​ນາ​ລະ​ເວັ້ນ​ຈາກ​ການ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ພິ​ພິ​ທະ​ພັນ​.

ກອງປະຊຸມນິຕິ ກຳ	ວັນທີ 2024 ກຸມພາ (ວັນເສົາ) - ວັນທີ 5 ມີນາ (ວັນອາທິດ), 18
ເວລາເປີດ	ເວລາ 9:00-16:30 ໂມງ (ເຂົ້າຮຽນຮອດ 16:00 ໂມງ)
ມື້ປິດ	ເປີດທຸກໆມື້ໃນລະຫວ່າງງານວາງສະແດງ
ຄ່າ ທຳ ນຽມເຂົ້າຮຽນ	ຟຣີ
ສົນທະນາກ່ຽວກັບຮູບພາບ	ຂ້າພະເຈົ້າຈະອະທິບາຍເນື້ອໃນຂອງງານວາງສະແດງ. ວັນທີ 2024 ພຶດສະພາ (ວັນອາທິດ), 5 ພຶດສະພາ (ວັນເສົາ), 19 ພຶດສະພາ (ວັນອາທິດ), 5 11:00 ແລະ 13:00 ໃນແຕ່ລະມື້ ຕ້ອງການໃບສະໝັກລ່ວງໜ້າສຳລັບແຕ່ລະກອງປະຊຸມ ກະລຸນາສະຫມັກທາງໂທລະສັບກັບຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ / ສອບຖາມ (TEL: 03-3772-0680 Ota Ward Ryuko Memorial Hall).
ສະຖານທີ່	ຫ້ອງວາງສະແດງ Ikegami Kaikan ຊັ້ນ 1 (1-32-8 Ikegami, Ota-ku) ລົງທີ່ສະຖານີ Ikegami ໃນສາຍ Tokyu Ikegami ແລະຍ່າງ 10 ນາທີ. ໄປຕາມ JR Omori Station West Exit Tokyu Bus ທີ່ມຸ່ງໜ້າໄປຫາ Ikegami, ລົງທີ່ Honmonji-mae, ແລະຍ່າງ 7 ນາທີ.