ຫໍພິພິທະພັນອະນຸສອນ Kumagai Tsuneko ງານວາງສະແດງ Kana no Bi "Kumagai Tsuneko ແລະສາມບົດເລື່ອງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ - ສຸມໃສ່ 'ປື້ມບັນທຶກ,' 'Idle Essays,' ແລະ 'Hojoki'"

ພິພິດພັນ Kumagai Tsuneko Memorial ງານວາງສະແດງ Kana no Bi "Kumagai Tsuneko ແລະສາມບົດຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງນາງ - ສຸມໃສ່ 'The Pillow Book', 'Idle Essays' ແລະ 'Hojoki'"

ວັນທີ: 2025 ທັນວາ 7 (ວັນເສົາ) - 19 ເມສາ 2025 (ຕາເວັນ)

ການແນະ ນຳ ເນື້ອໃນການວາງສະແດງ

　ນັກຂຽນຕົວຂຽນ Kumagai Tsuneko (1893-1986) ເປັນນັກຂຽນຕົວຂຽນເພດຍິງຊັ້ນນໍາຂອງ kana calligraphy ໃນລະຫວ່າງໄລຍະເວລາ Showa. ພິພິທະພັນ Kumagai Tsuneko Memorial ຈະຈັດງານວາງສະແດງກ່ຽວກັບຄວາມງາມຂອງ kana. ງານວາງສະ​ແດງ​ຄັ້ງ​ນີ້​ຈະ​ແນະນຳ​ວຽກ​ງານ​ທີ່ Tsuneko ​ໄດ້​ນຳ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ໃຫ້​ຄວາມ​ຮູ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຂຽນ​ຕົວ​ໜັງ​ສື kana ​ເລິກ​ເຊິ່ງ, ​ເນັ້ນ​ໃສ່​ສາມ​ບົດ​ຂຽນ​ທີ່​ເປັນ​ຕົວ​ແທນ​ຂອງ​ວັນນະຄະດີ​ຄລາສສິກ​ຂອງ​ຍີ່​ປຸ່ນ: "The Pillow Book," "Tsurezuregusa," ແລະ "Hojoki." "ປື້ມບັນໝອນ" ແມ່ນບົດເລື່ອງໜຶ່ງທີ່ບອກວ່າຖືກຂຽນຂຶ້ນໃນປະມານປີ 1001 ໂດຍ Sei Shonagon, ຜູ້ຍິງທີ່ລໍຖ້າຮັບໃຊ້ພະລາຊະວັງ Teishi (ເຈົ້າຈັກກະພັດ Ichijo) ໃນລະຫວ່າງສະໄໝ Heian. Tsuneko ຕີລາຄາສູງການພິມຕົວຂຽນຂອງ Sei Shonagon ໃນ "ປື້ມບັນທຶກ Pillow" ເປັນຕົວແບບສໍາລັບການຂຽນຕົວຂຽນ kana. Tsuneko ເຄົາລົບ Sei Shonagon, ເວົ້າວ່າ, "ຖ້ານາງສາມາດເອີ້ນຜູ້ພິພາກສາວ່າ "atsu" ດ້ວຍທັກສະທີ່ສະຫຼາດແລະຄ່ອງແຄ້ວຂອງນາງໃນການຮັບໃຊ້ Empress Teishi, ແລະປັນຍາທີ່ລວດໄວຂອງນາງຄືກັບ Yuki ຂອງ Koromine, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ໄດ້ຮັບພອນແທ້ໆ" (ຫມາຍເຫດ 1).

　"Tsurezuregusa" ແມ່ນການລວບລວມບົດກະວີ waka ແລະ essays ທີ່ກະແຈກກະຈາຍຢູ່ໃນວັດ Shinryu-in (ວັດຂອງຄອບຄົວ Yoshida) ໃນ Yoshida, Kyoto, ແລະໃນ hermitage ໃນ Iga, Mie, ບ່ອນທີ່ Yoshida Kenko, ຜູ້ທີ່ເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນ samurai ສໍາລັບ Emperor Go-Uda ໃນໄລຍະເວລາ Kamakura, ດໍາລົງຊີວິດຫຼັງຈາກກາຍເປັນພະສົງສາມະເນນ. ຄວາມສົນໃຈຂອງ Tsuneko ກ່ຽວກັບການຂຽນຕົວຂຽນຂອງ kana ເລິກລົງໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງ "Tsurezuregusa" foldout book.

　ງານວາງສະແດງນີ້ຈະສະແດງວຽກງານເຊັ່ນ: Autumn is Evening Glow (1935), ເຊິ່ງໃຊ້ປື້ມ Pillow Sei Shonagon ເປັນຫົວຂໍ້ຂອງຕົນແລະພັນລະນາການ prologue ກັບຫນັງສືໃນເລື່ອນ, All Things (1971), ເຊິ່ງແມ່ນອີງໃສ່ Essays Yoshida Kenko ໃນ Idleness, ແລະ Yuku ka no (1975), ການເປີດຂອງພຣະສົງຂອງ Kamoki. Chomei ຂຽນກ່ຽວກັບທັດສະນະຂອງລາວກ່ຽວກັບຄວາມບໍ່ຄົງທີ່ຂອງໂລກ. ກະລຸນາເພີດເພີນໄປກັບການຂຽນຕົວຂຽນຂອງ Tsuneko, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກພັດທະນາເປັນວຽກງານສິລະປະໂດຍອີງໃສ່ສາມບົດເລື່ອງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ The Pillow Book, Idleness, ແລະ The Hojoki.

註　

6. Tsuneko Kumagai, "How to Study Kana," Calligraphy, Vol. 6, ສະບັບເລກທີ 1937, ເດືອນມິຖຸນາ 6, Taito Calligraphy Institute

 

ກອງປະຊຸມການພິມຕົວອັກສອນ Kana: "ຄວາມງາມຂອງ Kana ທີ່ຜ່ອນຄາຍຈິດວິນຍານດ້ວຍຫມຶກແລະແປງ"
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
ການມີສິດໄດ້ຮັບ: ① ອາຍຸ 5 ປີຫານັກຮຽນມັດທະຍົມຕອນຕົ້ນ (ເດັກນ້ອຍໃນຊັ້ນຮຽນທີ 3 ຂອງໂຮງຮຽນປະຖົມຫຼືຕ່ໍາກວ່າຈະຕ້ອງມາພ້ອມກັບພໍ່ແມ່ຫຼືຜູ້ປົກຄອງ, ແຕ່ພໍ່ແມ່ອາດຈະເຂົ້າຮ່ວມ) ② ນັກຮຽນມັດທະຍົມປາຍຂຶ້ນໄປ.
ສະຖານທີ່: ຫໍປະຊຸມປ່າວັດທະນະທໍາໂອຕາ ຫ້ອງ 3 ແລະ 4
ຄວາມຈຸ: 20 ຄົນຕໍ່ຄັ້ງ (ຖ້າເກີນຄວາມສາມາດ, ຫວຍຈະຈັດຂຶ້ນ)
ມື້​ກໍາ​ນົດ​ສົ່ງ​: ຕ້ອງ​ມາ​ຮອດ​ໃນ​ເດືອນ​ຕຸ​ລາ 8 (ວັນ​ສຸກ​)
ໃບສະໝັກ: ກະລຸນາສະໝັກທາງໄປສະນີ, ແຟັກ ຫຼື ແບບຟອມສະໝັກລຸ່ມນີ້ (ສູງສຸດ 3 ຄົນຕໍ່ບັດ)

ກະລຸນາຂຽນວັນທີທີ່ຕ້ອງການ, ລະຫັດໄປສະນີ, ທີ່ຢູ່, ຊື່ (ໃນ hiragana), ອາຍຸ, ເບີໂທລະສັບ (ຖ້າສົ່ງທາງແຟັກ, ເບີແຟັກທີ່ພວກເຮົາສາມາດຕອບກັບໄດ້), ແລະຈໍານວນຄົນທີ່ຕ້ອງການ (ສູງສຸດ 3 ຄົນ) ໃສ່ "ໄປສະນີຕອບ" ຫຼືທາງແຟັກໄປຫາທີ່ຢູ່ຂ້າງລຸ່ມນີ້. *ກະລຸນາຂຽນທີ່ຢູ່ ແລະຊື່ຂອງຜູ້ຕາງຫນ້າໃສ່ໃນໂພສກາດຕອບ.

ສໍາ​ລັບ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​ແລະ​ການ​ສອບ​ຖາມ​, ກະ​ລຸ​ນາ​ຕິດ​ຕໍ່​ຫາ​: Ota City Ryushi Memorial Museum "Kumagaya Tsuneko Kana Calligraphy Workshop" 143-0024-4 Chuo, Ota-ku, ໂຕກຽວ 2-1 TEL/FAX: 03-3772-0680

9) ວັນເສົາ, ວັນທີ 13 ກັນຍາ: ສໍາລັບອາຍຸ 5 ປີເຖິງນັກຮຽນມັດທະຍົມຕອນຕົ້ນ　ແອັບພລິເຄຊັນຖືກປິດແລ້ວ.

② ວັນອາທິດ, ວັນທີ 9 ກັນຍາ (ສຳລັບນັກຮຽນມັດທະຍົມປາຍຂຶ້ນໄປ)　ແອັບພລິເຄຊັນຖືກປິດແລ້ວ.

 

 

ພິພິດພັນ Kumagai Tsuneko Memorial ງານວາງສະແດງ Kana no Bi "Kumagai Tsuneko ແລະສາມບົດຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງນາງ - ສຸມໃສ່ 'The Pillow Book', 'Idle Essays' ແລະ 'Hojoki'"

• ຖະແຫຼງຂ່າວ (PDF)

• ໃບປິວ (PDF)

ຂໍ້ມູນການວາງສະແດງ

ກອງປະຊຸມນິຕິ ກຳ	ວັນທີ 2025 ທັນວາ 7 (ເສົາ) - ວັນທີ 19, 2025 (ແດດ)
ເວລາເປີດ	9:00 ເຖິງ 16:30 (ເປີດປະຕູຈົນກ່ວາ 16:00)
ມື້ປິດ	ທຸກໆວັນຈັນ (ມື້ຕໍ່ໄປຖ້າວັນຈັນເປັນວັນພັກ)
ຄ່າ ທຳ ນຽມເຂົ້າຮຽນ	ຜູ້ໃຫຍ່ 100 ເຢນ, ນັກຮຽນມັດທະຍົມຕົ້ນ ແລະ ຕ່ຳກວ່າ 50 ເຢນ *ເຂົ້າຮຽນຟຣີສຳລັບຜູ້ທີ່ມີ 65 ປີຂຶ້ນໄປ (ຕ້ອງມີຫຼັກຖານ), ເດັກອະນຸບານ, ຄົນພິການ, ແລະຜູ້ເບິ່ງແຍງໜຶ່ງຄົນ.
ສົນທະນາກ່ຽວກັບຮູບພາບ	ວັນເສົາ, ວັນທີ 8 ສິງຫາ, ວັນເສົາ, ວັນທີ 23 ກັນຍາ, ວັນເສົາທີ 9 ຕຸລາ, ວັນເສົາທີ 20 ພະຈິກ 11:00 ແລະ 13:00 ໃນແຕ່ລະມື້ ຂ້າພະເຈົ້າຈະອະທິບາຍເນື້ອໃນຂອງງານວາງສະແດງ. ສໍາລັບລາຍລະອຽດ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall ທີ່ 03-3773-0123.
ສວນເປີດໃຫ້ປະຊາຊົນ	ວັນທີ 11 ພະຈິກ (ວັນເສົາ) - ວັນທີ 1 ພະຈິກ (ວັນຈັນ/ວັນພັກຜ່ອນ) 9:00-16:30 ທຸກໆມື້ (ເຂົ້າຮອດ 16:00 ໂມງ) ສວນດັ່ງກ່າວຈະເປີດໃຫ້ສາທາລະນະເປັນເວລາຈໍາກັດ. ກະລຸນາມາມ່ວນຊື່ນກັບງານສິລະປະຂອງ Tsuneko ໃນວັນວັດທະນະທຳ.
ສະຖານທີ່	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) ຈາກທາງອອກທາງທິດຕາເວັນຕົກຂອງສະຖານີ Omori ໃນສາຍ JR Keihin Tohoku, ໃຊ້ລົດເມ Tokyu ໝາຍເລກ 4 ທີ່ມຸ່ງໜ້າໄປຍັງສະຖານີ Ebaramachi Iriguchi ແລະລົງທີ່ Manpukuji-mae, ຈາກນັ້ນຍ່າງ 5 ນາທີ. ຍ່າງ 10 ນາທີຈາກທາງອອກພາກໃຕ້ຂອງສະຖານີ Nishi-Magome ໃນສາຍ Toei Asakusa ຕາມ Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)