ກ່ຽວກັບພິພິທະພັນ Memorial Tsuneko Kumagai ງານວາງສະແດງຄວາມງາມ Kana ``Tsuneko ແລະ Kana ເລີ່ມຕົ້ນຈາກ ``Tosa Diary'' ເພື່ອເປັນການລະນຶກເຖິງການເປີດຄືນໃຫມ່''

ພິພິທະພັນອະນຸສອນສະຖານ Tsuneko Kumagai ງານວາງສະແດງຄວາມງາມ Kana "ເພື່ອລະນຶກເຖິງການເປີດຄືນໃຫມ່, Tsuneko ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ "Tosa Diary''''

ວັນທີ: ວັນທີ 2024 ກຸມພາ (ວັນເສົາ) - ວັນທີ 10 ມີນາ (ຕາເວັນ), 12

ການແນະ ນຳ ເນື້ອໃນການວາງສະແດງ

　ພິພິທະພັນອະນຸສອນສະຖານ Tsuneko Kumagai ໄດ້ປິດລົງຕັ້ງແຕ່ເດືອນຕຸລາປີ 2021 ເນື່ອງຈາກວຽກງານສ້ອມແປງສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກ, ແຕ່ພິພິທະພັນອະນຸສອນສະຖານ Tsuneko Kumagai ຈະເປີດຄືນໃຫມ່ໃນເດືອນຕຸລາ 10 ແລະຈະຈັດງານວາງສະແດງຄວາມງາມຂອງຄານາ. Calligrapher Tsuneko Kumagai (2024-10) ໄດ້ສຶກສາຄລາສສິກພາຍໃຕ້ Saishu Onoe (1893-1986) ແລະ Takain Okayama (1876-1957). Tsuneko ໄດ້ວາງສະແດງ Tosa Diary (ສະບັບທໍາອິດ) ໃນງານວາງສະແດງ Taito Shodoin ຄັ້ງທີ 1866 ໃນປີ 1945, ແລະໄດ້ຮັບລາງວັນຫນັງສືພິມ Tokyo Nichi-Nichi ແລະ Osaka Mainichi. ``Tosa Nikki'' ເປັນ​ປະ​ເພດ​ຂອງ​ວັນ​ນະ​ຄະ​ດີ diary ທີ່​ພັນ​ລະ​ນາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ຂອງ Ki no Tsurayuki ກັບ​ຄືນ​ມາ​ຈາກ​ແຂວງ Tosa (ແຂວງ Kochi​) ກັບ Kyoto ຫຼັງ​ຈາກ​ສໍາ​ເລັດ​ພາ​ລະ​ກິດ​ຂອງ​ຕົນ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ Heian​. Tsuneko ສ້າງຜົນງານນີ້ໂດຍໃຊ້ຕົວອັກສອນຂອງ ``Sekido Hon Kokin Wakashu” ເຊິ່ງນາງຂຽນໃນເວລານັ້ນ. ໃນເວລານັ້ນ, ລາວເວົ້າວ່າ, "ຂ້ອຍຍັງນ້ອຍໃນການສຶກສາການຂຽນດ້ວຍມືເກົ່າ, ແລະຂ້ອຍຮູ້ສຶກເຈັບປວດທີ່ບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້, ຂາດລະຫວ່າງການຢາກຂຽນແລະເບິ່ງມັນ, ແລະຮູ້ສຶກວ່າບໍ່ສາມາດເຮັດສໍາເລັດມັນ." ສະພາບຈິດໃຈ.

　Tsuneko ສືບຕໍ່ຮຽນຮູ້ຄລາສສິກແລະຂຽນຫນັງສືຫຼາຍຄັ້ງ. ``ນິທານຄົນຕັດໄມ້ໄຜ່'' ແມ່ນຮູບແຕ້ມຂອງ ``ເລື່ອງລາວຂອງ Genji'' ແລະ ມີຄຳເວົ້າກັນວ່າ ``ພາບແຕ້ມແມ່ນຄ້າຍຄືສາຍຕາຂອງຄົນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ, ແລະ ມືກໍ່ຄືກັບຮູບແຕ້ມ. ເລື່ອງຂອງນາຍຊ່າງ.'' Tsuneko ໄດ້​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ສະ​ບັບ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ອຸ​ດົມ​ສົມ​ບູນ​ຂອງ "ເລື່ອງ​ຂອງ​ຄົນ​ຕັດ​ໄມ້​ໄຜ່​" ເປັນ​ເລື່ອນ​ຮູບ​ພາບ (ປະ​ມານ 1934​)​. ນອກຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ສ້າງ "Sekido-hon Kokinshu" (Rinshō), ເຊິ່ງຖືກສ້າງເປັນແບບຈໍາລອງຂອງ "Sekido-hon Kokinshu", ເຊິ່ງໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າຖືກຂຽນໂດຍ Fujiwara Yukinari (Emperor Ichijo's Kurandō). ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນຄວາມຊົງຈໍາຂອງ Shibashu ແລະ Takakage, Tsuneko ໄດ້ພະຍາຍາມພັດທະນາວຽກງານຂອງນາງຕື່ມອີກໂດຍອີງໃສ່ການຄົ້ນຄວ້າຄລາສສິກຂອງນາງ, ໄດ້ຮັບຜິດຊອບເປັນຜູ້ພິພາກສາໃນການກໍ່ຕັ້ງຂອງ Japan Calligraphy Art Institute, ແລະກາຍເປັນນັກສິລະປິນທີ່ໄດ້ຮັບມອບຫມາຍສໍາລັບ Nitten. ໃນປີ 1965, Tsuneko ໄດ້ຈັດງານວາງສະແດງຮູບແຕ້ມ Kenkako-kai ຄັ້ງທໍາອິດ.

　``Suma'' (1964), ເຊິ່ງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ວາງ​ສະ​ແດງ​ຢູ່​ໃນ​ການ​ວາງ​ສະ​ແດງ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​, ແມ່ນ​ອີງ​ໃສ່​ພາກ​ສ່ວນ "Suma​" ຂອງ​ບົດ​ທີ 1982 ຂອງ "ນິ​ທານ​ຂອງ Genji​"​. ນອກຈາກນັ້ນ, 'Put in Hand' (XNUMX), ເຊິ່ງໄດ້ສະແດງຢູ່ໃນງານວາງສະແດງ solo ທີ່ຈັດຂຶ້ນເພື່ອລະນຶກເຖິງການຈົບການສຶກສາຂອງລາວ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຮັກຂອງ Hikaru Genji ສໍາລັບເທິງສີມ່ວງໃນ "Wakamurasaki" ໃນບົດທີ XNUMX ຂອງ "The Tale of". Genji'', ແລະເປັນຕົວຢ່າງຂອງການຂຽນດ້ວຍມືເກົ່າ, ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນທັດສະນະຄະຕິ. Tsuneko ໄດ້ພົບກັບ Shibashu ແລະ Takakage ແລະໄດ້ເຮັດວຽກຫນັກເພື່ອພັດທະນາການພິມຕົວຂຽນ kana. ງານ​ວາງ​ສະ​ແດງ​ຄັ້ງ​ນີ້​ຈະ​ແນະ​ນໍາ​ວຽກ​ງານ​ຕົວ​ແທນ​ທີ່​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ກຽດ​ສັກ​ສີ​ຂອງ Tsuneko​, ຈາກ​ວຽກ​ງານ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ນາງ​ໃນ​ການ​ຂຽນ​ຕົວ​ຂຽນ​ກາ​ນາ​ເຖິງ​ເຄື່ອງ​ມື​ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ນາງ​.

 

○ Tsuneko Kumagai ແລະ "Tosa Diary"

　Tsuneko ເວົ້າວ່າ, "ປື້ມບັນທຶກມີເລື່ອງຕະຫລົກທີ່ມີປັນຍາ, ຂົມຂື່ນ, ແລະຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກ, ດັ່ງນັ້ນມະນຸດຂອງ Ki Tsurayuki ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍຢ່າງຈະແຈ້ງ, ແລະມັນກໍ່ເປັນວຽກງານວັນນະຄະດີຫຼາຍ.'' (ຫມາຍເຫດ) ຂ້ອຍກໍາລັງປະເມີນ "Tosa Diary". ໃນ​ປີ 1933​, ເພື່ອ​ພິມ​ເຜີຍ​ແຜ່ "Tosa Diary (ປະ​ລິ​ມານ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​)​" (ພຽງ​ແຕ່​ພາກ​ສ່ວນ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ສາມ​ພາກ​ສ່ວນ "Tosa Diary​)​, Tsuneko ໄດ້​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ທີ່​ຈະ​ຮ່າງ "Tosa Diary​" ຫຼາຍ​ຄັ້ງ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ດຽວ​ກັນ​, ແລະ​ໄດ້​ຂຽນ​ທັງ​ຫມົດ​. ຂ້ອຍກໍາລັງຜະລິດສອງປະລິມານທີ່ມີຕໍ່ໄປນີ້.

　*Ki Tsurayuki ເປັນນັກກະວີຂອງຍຸກ Heian ແລະເປັນຫນຶ່ງໃນບັນນາທິການຂອງການເກັບກໍາບົດກະວີຍີ່ປຸ່ນທໍາອິດທີ່ເລືອກ imperially, Kokin Wakashu, ແລະຂຽນຄໍານໍາໃນ calligraphy kana. ນອກຈາກນັ້ນ, "Takano Kiri Santane" ແລະ "Sunshoan Shikishi", ເຊິ່ງຖືກກ່າວເຖິງວ່າເປັນສໍາເນົາທີ່ຂຽນດ້ວຍມືຂອງ 20 ຂອງ "Kokin Wakashu," ໄດ້ຖືກກ່າວວ່າຖືກຂຽນໂດຍ Tsuruno. Tsuneko ອະທິບາຍເຖິງຄຸນລັກສະນະຂອງການຂຽນຕົວຂຽນ, ``Sunshoan Shikishi,'' ເຊິ່ງຖືກໃຊ້ເພື່ອຂຽນບົດກະວີ waka ຈາກ "Kokin Wakashu," ໂດຍກ່າວວ່າ, "ການແປງແມ່ນແຂງແຮງແລະມີພະລັງ, ແລະເສັ້ນເລືອດຕັນໃນແມ່ນຂຽນເປັນວົງ. ການເຄື່ອນໄຫວ, ແລະມີຄວາມສະຫງ່າງາມຢ່າງສະໜິດສະໜົມໂດຍບໍ່ໄດ້ໝິ່ນປະໝາດ.'' ຂ້ອຍ.

 

ໝາຍເຫດ: Tsuneko Kumagai, “ຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ເວົ້າຫຍັງ,” Shodo, ເຫຼັ້ມທີ 1934, ສະບັບເລກທີ 2, ເດືອນກຸມພາ XNUMX, Taito Shodoin

 

ພິພິທະພັນອະນຸສອນສະຖານ Tsuneko Kumagai ງານວາງສະແດງຄວາມງາມ Kana "ເພື່ອລະນຶກເຖິງການເປີດຄືນໃຫມ່, Tsuneko ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ "Tosa Diary''''

• ຖະແຫຼງຂ່າວ (PDF)

• ໃບປິວ (PDF)

ຂໍ້ມູນການວາງສະແດງ

ກອງປະຊຸມນິຕິ ກຳ	ວັນທີ 2024 ກຸມພາ (ວັນເສົາ) - ວັນທີ 10 ມີນາ (ວັນອາທິດ), 12
ເວລາເປີດ	9:00 ເຖິງ 16:30 (ເປີດປະຕູຈົນກ່ວາ 16:00)
ມື້ປິດ	ທຸກໆວັນຈັນ (ມື້ຕໍ່ໄປຖ້າວັນຈັນເປັນວັນພັກ)
ຄ່າ ທຳ ນຽມເຂົ້າຮຽນ	ຜູ້ໃຫຍ່ 100 ເຢນ, ນັກຮຽນມັດທະຍົມຕົ້ນ ແລະ ຕ່ຳກວ່າ 50 ເຢນ *ເຂົ້າຮຽນຟຣີສຳລັບຜູ້ທີ່ມີ 65 ປີຂຶ້ນໄປ (ຕ້ອງມີຫຼັກຖານ), ເດັກອະນຸບານ, ຄົນພິການ, ແລະຜູ້ເບິ່ງແຍງໜຶ່ງຄົນ.
ໂຄງການຮ່ວມມືພາກພື້ນ	"ສິລະປະຮ່ວມສະໄຫມ - ຕາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການ - ວຽກງານ 2D ແລະ 3D" ວັນທີ 2024 ກຸມພາ (ວັນເສົາ) - ວັນທີ 10 ມີນາ (ວັນອາທິດ), 12 ງານວາງສະແດງຮ່ວມມືຈະຈັດຂຶ້ນໂດຍການຮ່ວມມືກັບປະຊາຊົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບກິດຈະກໍາວັດທະນະທໍາແລະສິລະປະໃນພື້ນທີ່ໃນລະຫວ່າງງານວາງສະແດງຄວາມງາມ Kana. ເວລານີ້, ພວກເຮົາຈະວາງສະແດງຮູບປັ້ນ, ຮູບປັ້ນ, ຮູບແຕ້ມນໍ້າມັນ, ແລະອື່ນໆໂດຍ Eiko Ohara, ຜູ້ທີ່ດໍາເນີນການ "Eiko OHARA Gallery" ໃນຫວອດ.
ສົນທະນາກ່ຽວກັບຮູບພາບ	ວັນເສົາທີ 2024 ຕຸລາ 10 ວັນອາທິດ ທີ 19 ພະຈິກ 11 ພະຈິກ 3 11:00 ແລະ 13:00 ໃນແຕ່ລະມື້ ຕ້ອງການໃບສະໝັກລ່ວງໜ້າສຳລັບແຕ່ລະກອງປະຊຸມ ຂ້າພະເຈົ້າຈະອະທິບາຍເນື້ອໃນຂອງງານວາງສະແດງ. ກະລຸນາສະໝັກໂດຍການໂທຫາພິພິທະພັນອະນຸສອນ Tsuneko Kumagai, Ota Ward, TEL: 03-3773-0123.
ສວນເປີດໃຫ້ປະຊາຊົນ	ວັນທີ 2024 ກັນຍາ (ວັນສຸກ) ຫາ 11 ຕຸລາ (ວັນຈັນ/ວັນພັກຜ່ອນ), 1 9:00-16:30 ໂມງ (ເຂົ້າຮອດ 16:00 ໂມງ) ສວນດັ່ງກ່າວຈະເປີດໃຫ້ສາທາລະນະເປັນເວລາຈໍາກັດ. ກະລຸນາມີຄວາມສຸກໃນສວນພ້ອມກັບງານວາງສະແດງກາງແຈ້ງຂອງໂຄງການຮ່ວມມືຊຸມຊົນ.
ສະຖານທີ່	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) ຈາກທາງອອກທາງທິດຕາເວັນຕົກຂອງສະຖານີ Omori ໃນສາຍ JR Keihin Tohoku, ໃຊ້ລົດເມ Tokyu ໝາຍເລກ 4 ທີ່ມຸ່ງໜ້າໄປຍັງສະຖານີ Ebaramachi Iriguchi ແລະລົງທີ່ Manpukuji-mae, ຈາກນັ້ນຍ່າງ 5 ນາທີ. ຍ່າງ 10 ນາທີຈາກທາງອອກພາກໃຕ້ຂອງສະຖານີ Nishi-Magome ໃນສາຍ Toei Asakusa ຕາມ Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)